1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:07:47,301 --> 00:07:48,635
Qu'est-ce qu'il y a derrière ton dos ?

4
00:08:07,446 --> 00:08:08,739
Non... tu as-

5
00:08:08,739 --> 00:08:10,157
Qu'est-ce que tu essaies de faire
mais ?

6
00:08:10,157 --> 00:08:10,991
C'est ma question.

7
00:08:16,455 --> 00:08:17,247
Mm-hmm.

8
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
Euh... tu peux...

9
00:08:26,548 --> 00:08:27,633
Mais voici le problème -

10
00:08:27,633 --> 00:08:28,800
tu te choquerais

11
00:08:28,800 --> 00:08:30,260
parce que si
tu as coupé du fil sous tension

12
00:08:30,260 --> 00:08:31,762
tu vas être électrocuté.

13
00:08:37,518 --> 00:08:39,353
Vous serez effectivement attrapé.

14
00:08:40,604 --> 00:08:42,314
Oui Monsieur? Avez-vous
composé de cloison sèche ici ?

15
00:08:42,314 --> 00:08:43,857
- Je suis désolé?
- Un composé pour cloisons sèches ?

16
00:08:43,857 --> 00:08:45,526
Composé pour cloisons sèches :
Deux heures quarante-trois.

17
00:08:45,859 --> 00:08:46,944
Deux heures quarante-trois
merci.

18
00:08:48,779 --> 00:08:50,447
Vous savez quoi?
Je - Comme, je -

19
00:08:50,447 --> 00:08:51,281
Je ne sais pas.
Ouais-

20
00:08:51,865 --> 00:08:53,116
Juste...
fais attention, mec.

21
00:08:53,116 --> 00:08:54,993
Genre, je ne pense sérieusement pas
ça vaut le coup. D'accord?

22
00:08:56,787 --> 00:08:57,788
Je, euh -
Je veux dire...

23
00:08:58,288 --> 00:08:59,790
Vous avez la liberté de le faire.

24
00:08:59,790 --> 00:09:00,791
Je suis libertaire.

25
00:09:00,791 --> 00:09:02,084
Vous avez la liberté de faire

26
00:09:02,084 --> 00:09:03,585
peu importe ce que tu veux.

27
00:09:03,585 --> 00:09:05,462
Mais c'est -
devrais-je - croire...

28
00:09:05,879 --> 00:09:07,714
en tant que... pers-
personne saine d'esprit

29
00:09:07,714 --> 00:09:08,715
Je devrais, euh...

30
00:09:09,049 --> 00:09:11,093
vous empêchent les gars
de faire des conneries pareilles.

31
00:09:14,596 --> 00:09:16,431
Si tu le veux vraiment
ce serait le cas.

32
00:09:16,848 --> 00:09:19,476
Ah, je ne vais pas te le dire
ça, mec. Je... je me sens mal.

33
00:09:19,476 --> 00:09:20,394
Genre, je ne veux vraiment pas

34
00:09:43,083 --> 00:09:44,001
Je pense que oui.

35
00:09:47,629 --> 00:09:48,589
Euh, le Brésil.

36
00:09:50,090 --> 00:09:51,550
- Salut.
- Bienvenue à Toronto.

37
00:09:51,550 --> 00:09:52,467
Merci.

38
00:10:10,902 --> 00:10:12,863
- Monsieur?
- Ope... celui-là ?

39
00:10:12,863 --> 00:10:13,780
Comment puis-je entrer ?

40
00:10:14,281 --> 00:10:16,450
Oh, je suis désolé -
est-ce que ça va si j'apporte ça ?

41
00:10:16,450 --> 00:10:18,201
- C'est un appareil photo, mais...
- Non, tu...

42
00:10:18,201 --> 00:10:19,578
tu ne peux pas tirer ici,
vous les gars.

43
00:10:19,578 --> 00:10:20,704
Oh, d'accord.

44
00:10:24,583 --> 00:10:26,251
Tu as un téléphone portable sur toi
par hasard ?

45
00:10:31,298 --> 00:10:32,090
D'accord.

46
00:10:32,966 --> 00:10:34,176
Très bien, tu vas y aller.

47
00:10:37,763 --> 00:10:38,930
Pouvez-vous revenir monsieur ?

48
00:10:41,683 --> 00:10:42,601
Y a-t-il autre chose ?

49
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Pourquoi tu as ça ?

50
00:10:53,153 --> 00:10:55,280
Je suis juste curieux de savoir pourquoi tu
les avez-vous ? Je suis juste -

51
00:10:58,367 --> 00:11:00,327
- D'accord, juste une seconde.
- Matt : Bien sûr, bien sûr.

52
00:11:00,327 --> 00:11:01,453
Donne-moi juste comme...
juste -

53
00:11:02,162 --> 00:11:03,121
Allez-y.

54
00:11:03,955 --> 00:11:05,916
j'ai un patron
dans ma voie avec un...

55
00:11:05,916 --> 00:11:07,084
une paire de pinces ?

56
00:11:07,417 --> 00:11:09,461
Euh, je me demandais juste si c'était le N.U.F. ?

57
00:11:11,880 --> 00:11:12,923
Pourquoi l'ont-ils ?

58
00:11:14,758 --> 00:11:17,260
Euh, apparemment pour couper
leur pantalon.

59
00:11:18,679 --> 00:11:20,430
Il suffit de demander, n'est-ce pas ?
Comme si c'était -

60
00:11:23,433 --> 00:11:24,393
Allez-y.

61
00:11:25,102 --> 00:11:26,395
Alors vous allez bien, les gars.

62
00:11:27,062 --> 00:11:28,063
Vous pouvez y aller aussi.

63
00:13:32,813 --> 00:13:34,523
Oiseau -
Ils ferment le toit.

64
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
Bird, le toit se ferme.

65
00:13:42,531 --> 00:13:43,907
D'accord, d'accord.
OK, nous devons y aller maintenant.

66
00:13:43,907 --> 00:13:44,741
Nous devons y aller maintenant.

67
00:13:49,037 --> 00:13:49,830
D'accord.

68
00:13:50,914 --> 00:13:51,748
Je ne suis pas prêt !

69
00:14:05,595 --> 00:14:06,638
Oiseau. Oiseau. Oiseau.

70
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Il faut y aller maintenant !
Nous y allons maintenant !

71
00:14:10,350 --> 00:14:12,269
Compte à rebours!
Compte à rebours :

72
00:14:12,269 --> 00:14:13,353
Trois !

73
00:14:13,353 --> 00:14:14,271
Deux!

74
00:14:14,271 --> 00:14:15,188
UN!

75
00:16:10,345 --> 00:16:12,097
Euh ouais...
Il est 9h03.

76
00:16:30,573 --> 00:16:31,408
Ouais.

77
00:19:47,645 --> 00:19:49,439
La Fayette. Comment puis-je t'aider?

78
00:20:30,813 --> 00:20:33,191
D'accord, ouais !
Vous vous présentez à tout moment avant 8 heures

79
00:20:33,191 --> 00:20:34,400
demandez à parler à John.

80
00:20:38,529 --> 00:20:39,948
Ouais désolé... ouais.

81
00:20:39,948 --> 00:20:40,782
Pardon, monsieur ?

82
00:20:45,328 --> 00:20:46,871
Euh... ça dépend à quelle vitesse tu conduis ?

83
00:20:46,871 --> 00:20:48,498
N'importe où entre quatre...
euh-

84
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
quatre ou cinq heures, je suppose ?

85
00:21:45,263 --> 00:21:46,556
Euh - je suis
Je suis désolé ?

86
00:21:46,556 --> 00:21:47,807
Je...

87
00:21:47,807 --> 00:21:49,309
Vous avez un spectacle réservé
à Ottawa?

88
00:21:51,936 --> 00:21:53,438
Ouais... D'accord - Ouais.

89
00:21:53,438 --> 00:21:54,272
D'accord. Ouais.

90
00:21:55,189 --> 00:21:56,774
Super, on se voit demain
nuit alors !

91
00:21:59,068 --> 00:21:59,861
K, au revoir.

92
00:31:27,845 --> 00:31:29,179
2008, monsieur.

93
00:35:09,650 --> 00:35:11,151
Et si nous utilisions les anciennes caméras ?

94
00:49:20,541 --> 00:49:21,334
Tout va bien.

95
00:54:02,740 --> 00:54:04,325
M. Hollywood...

96
00:54:04,325 --> 00:54:05,409
Hollywood.

97
00:54:05,409 --> 00:54:06,702
M. Hollywood.

98
00:54:07,119 --> 00:54:08,079
M. Arnold

99
00:54:08,079 --> 00:54:08,913
M. Rocky

100
00:54:10,039 --> 00:54:11,415
M. Jennifer Lopez

101
00:54:11,958 --> 00:54:13,584
C'est aussi Jay.

102
00:54:14,752 --> 00:54:15,753
Un Google

103
00:54:15,753 --> 00:54:17,004
Autologue,
Facebook

104
00:54:17,004 --> 00:54:17,964
Yahoo

105
00:54:17,964 --> 00:54:19,257
Trop'tereel
entreprise.

106
00:54:20,758 --> 00:54:21,968
Hollywood.

107
00:54:23,386 --> 00:54:24,929
Magnifique,
magnifique.

108
01:01:52,292 --> 01:01:54,128
- Pouvons-nous avoir une photo ?
- Bien sûr!

109
01:01:54,128 --> 01:01:55,629
Je tremble, je suis très nerveux...

110
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
C'est tellement agréable de vous rencontrer.

111
01:02:04,888 --> 01:02:07,057
- Ouah. Merci beaucoup.
- K, merci.

112
01:02:07,057 --> 01:02:08,350
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré.

113
01:08:47,499 --> 01:08:48,583
- Droite?
- Je m'appelle Nikolay.

114
01:12:51,451 --> 01:12:52,285
Il est 9h03.

115
01:14:20,790 --> 01:14:23,209
- Non.
- Ouais, d'accord, désolé.

116
01:14:39,559 --> 01:14:41,060
Mec, tu es Jay McCarrol ?

117
01:14:45,190 --> 01:14:45,982
Oh d'accord.

118
01:15:43,331 --> 01:15:45,166
- Bien et toi?
- Bien.

119
01:15:45,166 --> 01:15:46,459
J'essaie de prendre contact
avec quelqu'un ?

120
01:15:49,212 --> 01:15:50,630
Une partie de l'équipage
là-haut ?

121
01:15:50,630 --> 01:15:52,507
Avec le...
les cuisiniers ?

122
01:15:52,507 --> 01:15:53,967
- Oui.
- D'accord...

123
01:17:27,852 --> 01:17:28,895
Que se passe-t-il ici ?

124
01:20:00,338 --> 01:20:01,255
Désolé?

125
01:20:06,552 --> 01:20:08,054
Pour comme...
Combien ?

126
01:20:12,391 --> 01:20:13,643
- D'accord.
Merci.

127
01:20:13,643 --> 01:20:14,811
- Ouais.
- Merci. D'accord.

128
01:21:31,888 --> 01:21:33,055
Vous êtes autorisé à faire ça ?

129
01:22:53,678 --> 01:22:54,887
Yo, tu es à la télé, mon frère !

130
01:22:55,846 --> 01:22:57,306
- Yo, pour de vrai !
- Non.

131
01:22:57,306 --> 01:22:59,684
- Tu es à la putain de télé !
- Non, non, non, non, c'est bon.

132
01:24:06,584 --> 01:24:07,501
Lisez ça !

133
01:24:07,501 --> 01:24:09,503
Dernières nouvelles : un homme sur la Tour CN.

134
01:24:42,286 --> 01:24:43,162
Yo, quoi !?

135
01:24:43,829 --> 01:24:45,247
Yo, c'est quoi Gwanin ?

136
01:24:46,665 --> 01:24:48,793
Yo!
Qu'est-ce que le wanin ?

137
01:24:50,211 --> 01:24:52,171
C'est quoi ce bordel
Gwanin ?

138
01:28:46,905 --> 01:28:47,740
Désolé?

139
01:28:52,286 --> 01:28:53,954
Ouais.
France!

140
01:28:58,375 --> 01:28:59,418
Ouais.

141
01:29:04,131 --> 01:29:05,424
Ouais bien sûr !

142
01:29:12,973 --> 01:29:13,766
D'accord.

143
01:30:45,107 --> 01:30:46,358
Mais voici le problème -

144
01:30:46,358 --> 01:30:47,443
tu vas être électrocuté.




